Libero scambio per gli altri
Protezione in casa, estrazione fuori, e i due fratelli che diressero la controrivoluzione.
Quando è accaduto
- 1700 and 1721 The Calico Acts Britain bans Indian cotton textiles (then the best in the world) to protect an infant English industry.
- 1791 Hamilton’s Report on Manufactures A founding document of industrial protectionism. US tariffs on manufactures ran at 35–50 per cent for most of the century that followed.
- 1846 Britain discovers free trade Once Lancashire could outcompete anyone. Friedrich List had already named the manoeuvre: kicking away the ladder.
- 1901 Naoroji names the drain India’s share of world manufacturing falls from around a quarter in 1750 to around 2 per cent by 1900.
- 1943 The Bengal famine Over two million dead, while rice was exported and the War Cabinet declined shipping.
- August 1953 Iran Mosaddegh nationalises the oil; Britain embargoes it and asks Washington. The CIA acknowledged its role in documents released in 2013.
- 1954 Guatemala Compensation offered at the value United Fruit had itself declared for tax. The company found it unacceptably low.
- January 1961 Lumumba murdered The Church Committee found in 1975 that the CIA had plotted his assassination; a Belgian commission found moral responsibility in 2001.
- 1965 Indonesia Between half a million and a million killed, with the US embassy supplying names.
- 1973 Chile And, the same year, the murder of Amílcar Cabral. Thomas Sankara follows in 1987.
- from 1982 Structural adjustment Devalue, cut, privatise, open, and export more of whatever you already export, which is exactly the position every developed country used protection to escape.
- 1999 Guatemala’s truth commission reports The state responsible for 93 per cent of documented violations, and acts of genocide committed against Maya communities.
- 2022 Unequal exchange, measured Resources, labour and embodied energy flowing north in excess of what is paid for them. The methodology is contested; the direction is not.
I termini evidenziati hanno una breve definizione: passa il mouse o tocca su schermo tattile.
«Togliere la scala.»
— l'espressione di Friedrich List, nel 1841, per ciò che un paese fa dopo essere salitoOgni paese ricco si è arricchito facendo il contrario di ciò che oggi dice ai paesi poveri di fare. Non è un'affermazione polemica; è storia economica, e la sua formulazione più citata è di un economista di Cambridge, che lavora sulle tariffe doganali e sulle politiche industriali dei paesi in questione.1
Questo capitolo ha tre parti. Primo, il dato storico su protezione ed estrazione: che cosa fu effettivamente fatto. Secondo, che cosa accadde quando gli Stati in via di decolonizzazione tentarono di farlo a loro volta. Terzo, gli uomini che si assicurarono che non potessero, e la ragione per cui l'intera operazione dovette essere condotta con un nuovo vocabolario dopo il 1945.
Parte prima: che cosa fecero davvero i paesi ricchi
Gran Bretagna. Gli Atti di navigazione riservavano il commercio coloniale alle navi inglesi. Le esportazioni di lana furono incentivate e la concorrenza irlandese soppressa. I del 1700 e del 1721 vietarono l'importazione dei tessuti di cotone indiani (allora i migliori del mondo) per proteggere un'industria inglese ai suoi inizi. Una volta che il Lancashire si fu meccanizzato e poté battere chiunque, la Gran Bretagna scoprì il libero scambio e abrogò le Corn Laws nel 1846. La sequenza è: proteggere, dominare, poi predicare l'apertura.
L'India è il caso di controllo. La quota indiana della produzione manifatturiera mondiale è stata stimata attorno a un quarto nel 1750 e attorno al 2 per cento nel 1900, una deindustrializzazione senza paralleli. Non fu causata dall'incapacità dei tessitori indiani di innovare. Fu causata da dazi proibitivi sui tessuti indiani in ingresso in Gran Bretagna, dall'ingresso libero dei tessuti britannici in India, da un sistema di imposta fondiaria che estraeva contante dai coltivatori e dall'uso del gettito fiscale indiano per acquistare esportazioni indiane, il meccanismo che Dadabhai Naoroji chiamò drenaggio nel 1901 e sulla cui entità gli storici dell'economia ancora discutono.2 Le carestie attraversarono l'intero periodo; quella del Bengala del 1943, con oltre due milioni di morti, avvenne mentre si esportava riso e mentre il gabinetto di guerra negava navi.
Stati Uniti. Il Report on Manufactures di Alexander Hamilton (1791) è uno dei documenti fondativi del protezionismo industriale, e gli Stati Uniti applicarono dazi medi del 35-50 per cento sulle importazioni manifatturiere per quasi tutto l'Ottocento (fra i più alti del mondo), impadronendosi al contempo di un continente e gestendo un'economia la cui più preziosa singola classe di beni, fino al 1865, erano esseri umani schiavizzati.
E non si è mai davvero fermato. I sussidi agricoli del mondo ricco valgono centinaia di miliardi l'anno, mentre negli anni Ottanta e Novanta ai paesi poveri veniva detto di eliminare i propri. L'escalation tariffaria è l'indizio più chiaro: il cacao grezzo entra nell'UE a dazio nullo o quasi, i prodotti trasformati a un'aliquota superiore, e il cioccolato più in alto ancora. La struttura garantisce che il passaggio a valore aggiunto avvenga in Europa. Non è libero scambio; è una politica per cui un paese che esporta fave non può diventare un paese che esporta cioccolato.
Parte seconda: che cosa accadde quando i nuovi indipendenti ci provarono
Il mondo decolonizzato degli anni Cinquanta e Sessanta lesse la stessa storia e ne trasse la conclusione ovvia: controllare le proprie risorse, investire la rendita nell'industria, istruire la popolazione. Il programma aveva un nome, nazionalismo economico, ed era in sostanza ciò che avevano fatto Gran Bretagna, Stati Uniti, Germania e Giappone.
Ecco che cosa accadde ai governi che ci provarono.
Iran, 1953
Mohammad Mosaddegh, primo ministro costituzionalista, nazionalizzò l'Anglo-Iranian Oil Company. L'AIOC (poi BP) pagava all'Iran una royalty pari a una frazione dei propri profitti e aveva rifiutato una revisione dei libri contabili. La Gran Bretagna organizzò un embargo mondiale sul petrolio iraniano e chiese aiuto a Washington. Sotto Eisenhower, la CIA e l'MI6 condussero l'operazione : folle pagate, ufficiali corrotti, una stampa comprata e un colpo di Stato nell'agosto 1953 che insediò lo scià come monarca assoluto. La CIA ha riconosciuto formalmente il proprio ruolo in documenti declassificati nel 2013.3
Guatemala, 1954
Jacobo Árbenz, eletto nel 1950, promulgò il decreto 900: espropriazione delle terre non coltivate delle grandi tenute, con indennizzo. Il maggiore proprietario terriero era la United Fruit Company, che deteneva vaste riserve non coltivate. L'indennizzo fu offerto al valore che la United Fruit aveva dichiarato ai fini fiscali, che la società trovò inaccettabilmente basso, avendolo sottostimato per anni.
Lo studio legale della United Fruit era Sullivan & Cromwell. John Foster Dulles, segretario di Stato americano, ne era stato socio anziano. Anche Allen Dulles, direttore della CIA, era stato socio ed era stato nel consiglio della United Fruit. Nel 1954 la CIA condusse l'operazione (una finta radio ribelle, una manciata di aerei e un bluff) e Árbenz si dimise. Ne seguirono quattro decenni di regime militare e una guerra civile in cui la commissione per la verità guatemalteca, sostenuta dall'ONU, attribuì allo Stato il 93 per cento delle violazioni documentate e concluse che erano stati commessi atti di genocidio contro le comunità maya.4
Congo, 1960–61
Patrice Lumumba divenne primo ministro del Congo appena indipendente nel giugno 1960, un paese la cui ricchezza mineraria aveva prodotto lo Stato libero del Congo del capitolo 10 e l'uranio della bomba di Hiroshima. Nel giro di settimane il Katanga, ricco di minerali, si separò con sostegno societario e militare belga. Lumumba si appellò all'ONU, poi all'Unione Sovietica; quell'appello segnò la sua fine. Fu deposto, consegnato ai suoi nemici in Katanga e assassinato nel gennaio 1961 alla presenza di ufficiali belgi.
La commissione Church del Senato statunitense accertò nel 1975 che la CIA aveva progettato il suo assassinio, con l'invio di un kit avvelenato, e che il piano era stato autorizzato ad alto livello. Una commissione parlamentare belga concluse nel 2001 che il Belgio portava una responsabilità morale. Mobutu governò trentadue anni, e le concessioni minerarie proseguirono.5
L'elenco continua: Brasile 1964, Indonesia 1965 (un massacro fra mezzo milione e un milione di persone, con l'ambasciata statunitense che forniva nomi), Cile 1973, e gli omicidi di Amílcar Cabral nel 1973 e di Thomas Sankara nel 1987. Il modello non è che ogni caso fosse identico né che gli Stati Uniti abbiano causato tutto. È che la politica specifica che innescava l'intervento fu, ripetutamente, il tentativo di controllare le risorse nazionali.
Parte terza: perché il vocabolario dovette cambiare
Ecco l'argomento che questa cronaca considera la chiave dell'intero dopoguerra, ed è ben documentato.
Prima del 1945 la gerarchia razziale poteva essere enunciata apertamente: stava nel Patto della Società delle Nazioni (capitolo 14), nelle leggi sull'immigrazione, nei manuali di amministrazione coloniale. Dopo il 1945 non poteva più, per tre ragioni: i nazisti avevano screditato il vocabolario; le popolazioni colonizzate si stavano organizzando ed erano appena state armate e addestrate per una guerra mondiale; e ora c'era un'offerta concorrente.
Quest'ultimo punto è il decisivo. L'Unione Sovietica e la rivoluzione cinese si presentavano al mondo colonizzato come antimperialiste, e lo sostenevano con addestramento, armi e borse di studio. Qualunque cosa si pensi di ciò che facevano in casa propria (e questa cronaca non difende né il gulag, né le carestie, né la Rivoluzione culturale), l'offerta era reale, e costrinse l'Occidente a competere su un terreno su cui non aveva mai dovuto competere.
La prova più chiara è interna. Il lavoro di Mary Dudziak negli archivi del Dipartimento di Stato mostra che la segregazione americana era diventata un problema di politica estera di primo ordine: le testate sovietiche pubblicizzavano ogni linciaggio, e a diplomatici di Stati africani appena indipendenti veniva rifiutato il servizio lungo la strada per Washington. La memoria di amicus curiae del Dipartimento di Giustizia in Brown v. Board of Education (1952) lo argomentava esplicitamente: la discriminazione razziale forniva materiale ai mulini della propaganda comunista e danneggiava il prestigio americano all'estero.6
Non è la tesi che il movimento per i diritti civili sia stato un prodotto della guerra fredda; fu conquistato da persone che marciarono, si organizzarono e per questo furono picchiate e uccise. È una tesi sul perché il governo federale finalmente si mosse: perché la concorrenza aveva reso costosa la supremazia bianca dichiarata. Si tolga la concorrenza, e il vincolo si allenta: è la vicenda del capitolo 18.
Lo strumento del debito
I colpi di Stato sono vistosi. Il meccanismo duraturo fu finanziario.
Quando i prezzi delle materie prime crollarono e i tassi d'interesse statunitensi furono spinti a livelli record all'inizio degli anni Ottanta, i paesi indebitati in Africa e America Latina non riuscirono più a servire i prestiti contratti negli anni Settanta. Il FMI e la Banca Mondiale offrirono la rinegoziazione a condizioni: svalutare, tagliare la spesa pubblica, privatizzare, eliminare dazi e sussidi, aprire i conti capitale ed esportare di più di ciò che già si esportava.
Il risultato in tutta l'Africa subsahariana e in gran parte dell'America Latina fu il «decennio perduto»: ticket introdotti per sanità e scuola, impiego pubblico tagliato, industria esposta a una concorrenza che non aveva alcuna possibilità di reggere e, nel nucleo strutturale, paesi bloccati nell'esportazione di materie prime, che è esattamente la posizione da cui ogni paese sviluppato era uscito grazie alla protezione.7 Nel frattempo i paesi che in quel periodo si industrializzarono davvero (Corea del Sud, Taiwan e più tardi la Cina) lo fecero ignorando quasi tutti quei consigli: credito diretto, industrie nascenti protette, controlli sui capitali, disciplina esportativa guidata dallo Stato.
Tre precisazioni oneste. Uno: i governi postcoloniali commisero errori propri e reali: valute sopravvalutate, imprese statali improduttive, cattura da parte del partito unico e, in vari casi, cleptocrazia pura e semplice. Attribuire tutto all'esterno è sbagliato e toglie potere d'azione. Due: l'alternativa sovietica non era benigna; chi l'ha vissuta in Asia centrale, in Ucraina o nell'incubo cambogiano contiguo ha titolo per dirlo. Tre: l'apertura commerciale non è sempre una trappola: la crescita trainata dalle esportazioni ha sottratto alla povertà centinaia di milioni di persone nell'Asia orientale.
La tesi che sopravvive a tutte e tre è più stretta e più solida: le regole furono scritte in modo asimmetrico e applicate in modo asimmetrico. Quando un paese povero proteggeva un'industria, era distorsione; quando un paese ricco proteggeva l'agricoltura, era politica. E quando la persuasione falliva, restava disponibile il colpo di Stato. Il lavoro quantitativo più recente sullo scambio ineguale (misurando risorse, lavoro ed energia incorporata che fluiscono dal Sud al Nord in eccesso rispetto a quanto viene pagato) colloca il trasferimento annuo nell'ordine dei migliaia di miliardi di dollari; la metodologia è contestata, la direzione no.8
Avanti
Una volta crollata l'Unione Sovietica, la pressione competitiva che aveva imposto le concessioni degli anni Cinquanta e Sessanta scomparve. Che cosa sostituì l'anticomunismo come racconto ordinatore della destra americana, e che cosa fece alla politica interna, è il capitolo 17.
Note
- Ha-Joon Chang, Kicking Away the Ladder: Development Strategy in Historical Perspective (Londra: Anthem, 2002); l'espressione è di Friedrich List, da Das nationale System der politischen Ökonomie (1841). ↩
- Dadabhai Naoroji, Poverty and Un-British Rule in India (Londra, 1901); Paul Bairoch, «International Industrialization Levels from 1750 to 1980», Journal of European Economic History 11 (1982), pp. 269–333, per le stime sulla quota manifatturiera; le stime del drenaggio, assai maggiori, di Utsa Patnaik, in Shubhra Chakrabarti e Utsa Patnaik (a cura di), Agrarian and Other Histories (Nuova Delhi: Tulika, 2018), sono contestate e vanno lette accanto alle critiche di Tirthankar Roy. Sul 1943, Madhusree Mukerjee, Churchill's Secret War (New York: Basic Books, 2010). ↩
- Ervand Abrahamian, The Coup: 1953, the CIA, and the Roots of Modern U.S.-Iranian Relations (New York: New Press, 2013); la storia interna della CIA di Donald Wilber, rilasciata in forma espunta, e la pubblicazione del National Security Archive del 2013. ↩
- Piero Gleijeses, Shattered Hope: The Guatemalan Revolution and the United States, 1944–1954 (Princeton: Princeton University Press, 1991); Stephen Schlesinger e Stephen Kinzer, Bitter Fruit (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1982); Comisión para el Esclarecimiento Histórico, Guatemala: Memoria del Silencio (1999). ↩
- US Senate Select Committee to Study Governmental Operations, Alleged Assassination Plots Involving Foreign Leaders (1975); Ludo De Witte, The Assassination of Lumumba (Londra: Verso, 2001); Camera dei rappresentanti del Belgio, relazione della commissione Lumumba (2001). ↩
- Mary L. Dudziak, Cold War Civil Rights: Race and the Image of American Democracy (Princeton: Princeton University Press, 2000); Brief for the United States as Amicus Curiae, Brown v. Board of Education (dicembre 1952). Si veda anche Penny M. Von Eschen, Race Against Empire (Ithaca: Cornell, 1997). ↩
- Giovanni Andrea Cornia, Richard Jolly e Frances Stewart (a cura di), Adjustment with a Human Face (Oxford: Clarendon per l'UNICEF, 1987); Thandika Mkandawire e Charles Soludo, Our Continent, Our Future (Trenton: Africa World Press, 1999). ↩
- Jason Hickel, Christian Dorninger, Hanspeter Wieland e Intan Suwandi, «Imperialist appropriation in the world economy», Global Environmental Change 73 (2022), 102467. ↩
Chi era coinvolto
- Figure
Mohammad Mosaddegh
Iranian oil, audited
A constitutionalist who nationalised a company that had been paying Iran a royalty which was a fraction of its profits and had refused to let anyone see its books. Britain organised a global embargo and asked Washington for help; the CIA and MI6 supplied paid crowds, bribed officers and a bought press. He spent the rest of his life under house arrest. The revolution of 1979 is unintelligible without 1953.
Abrahamian, The Coup (2013)
- Figure
Jacobo Árbenz
Decree 900
His land reform expropriated uncultivated land on large estates, with compensation, a policy milder than the land reforms the United States had itself imposed on Japan and Taiwan, where it was considered anti-communist good practice. Compensation was offered at the value United Fruit had declared for tax purposes. Having understated it for years, the company found the figure unacceptable.
Gleijeses, Shattered Hope (1991)
- Figure
Patrice Lumumba
The minerals, for the Congo
Prime minister for eleven weeks of a country whose mineral wealth had produced the Congo Free State and the uranium for the Hiroshima bomb. His independence-day speech, delivered in front of the Belgian king, described colonial rule in the terms of those who had lived under it, and was widely read as the moment he became unacceptable. He was deposed, handed to his enemies in Katanga, and murdered in the presence of Belgian officers.
De Witte, The Assassination of Lumumba (2001)
- Figure
John Foster Dulles
The client, and the state
Before running American foreign policy he was the senior partner of Sullivan & Cromwell, the law firm that acted for the United Fruit Company. In 1954 the government he served overthrew a president whose offence was expropriating that company’s uncultivated land with compensation. The conflict of interest was not concealed; it was simply not treated as one.
- Figure
Allen Dulles
The operation
A partner at the same firm, and a former member of United Fruit’s board. Under the two brothers the agency ran TPAJAX in Tehran and PBSUCCESS in Guatemala within a year of each other, the second requiring a fake rebel radio station, a handful of aircraft, and a bluff. What followed in Guatemala was four decades of military rule and a genocide against Maya communities documented by the country’s own truth commission.
- Fazioni
The United Fruit Company
The reserve it did not farm
It held vast Guatemalan reserves it did not cultivate, and it had understated their value for tax for years, which is why compensation at its own declared valuation was intolerable. Its law firm supplied the Secretary of State and the Director of Central Intelligence. It is the clearest single illustration of the chapter’s claim: the specific policy that triggered intervention was, again and again, an attempt to control domestic resources.
Schlesinger & Kinzer, Bitter Fruit (1982)
- Figure
Ha-Joon Chang
The tariff schedules
His case is made from the historical record rather than from theory: Britain banned Indian cotton to protect an infant industry and discovered free trade only once Lancashire could win; the United States ran tariffs of 35 to 50 per cent through the century in which it industrialised. The phrase for the manoeuvre is Friedrich List’s, from 1841: kicking away the ladder.
Chang, Kicking Away the Ladder (2002)
- Figure
Mary L. Dudziak
Segregation as a foreign policy liability
Working in the State Department archives, she showed that American segregation had become a first-order diplomatic problem: Soviet outlets publicised every lynching, and diplomats from newly independent African states were refused service on the road to Washington. The Justice Department’s 1952 brief in Brown argued the point outright. The competition made overt white supremacy expensive, and when the competition ended, the constraint relaxed.
Dudziak, Cold War Civil Rights (2000)